قانون رفع造句
例句与造句
- ونظرت اللجنة فيما إذا كان تحسن اﻷوضاع المالية واﻻقتصادية في الجهة المتخذة أساسا للمقارنة قد يؤدي إلى تعزيز تطبيق قانون رفع أجور الموظفين اﻻتحاديين في المستقبل القريب.
委员会考虑比较国的财政和经济状况好转是否可导致在不久的将来促进实行联邦雇员薪资比较法。 - ويتسق قانون رفع الشكاوى والإبلاغ المعدل لسنة 2005 مع المعايير الدولية ويرمي إلى كفالة إتاحة الإمكانية لجميع المواطنين الذين يرغبون في اللجوء إلى المحاكم الوطنية بسبب انتهاك حقوقهم.
2005年修正的《投诉及控告法》符合国际标准，并设法确保全体公民在其权利被侵犯时能够向法院提起诉讼。 - وجاء قانون رفع الشكاوى والإبلاغ، الذي اعتمدته الجمعية الوطنية عام 1998، ليطور مرسوم عام 1991، وينقح ما ورد فيه من أوجه القصور، وبالتالي لتوفير حماية أفضل لحقوق المواطنين الفييتناميين عموما والنساء خصوصا.
国会于1998年通过的《申诉和指控法》进一步发展1991年《法令》，对其缺陷加以修改，从而保护越南全体公民，特别是妇女的权利。 - (ب) التعجيل بتنفيذ خططها لإزالة الفجوة بين سن ترك المدرسة والحد الأدنى لسن العمل وذلك باعتماد مشروع قانون رفع سن التعليم الإلزامي إلى 15 سنة ومشروع قانون تعديل قانون العمل بحيث يتوافق مع اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182؛
加快实施其计划，通过将义务教育年龄提高到15岁的法案和修正《劳工法》使之与劳工组织《第138号公约》和《第182号公约》挂钩的法案，以消除离校年龄与就业最低年龄之间的差距；